OBS! Alla våra gruppträningstimmar är tyvärr inställda tillsvidare. Mer info följer senare ikväll. HUOM! Kaikki ryhmäliikuntatunnit peruttu toistaiseksi. Lisää infoa myöhemmin tänään.

Kära z-kunder,
Nu råder undantagsförhållanden i Finland och regeringen har kommit ut med rekommendationer att stänga idrottsverksamhet där ett flertal människor vistas samtidigt.
Det är med tungt sinne vi har tagit beslutet att ställa in alla våra gruppträningstimmar tillsvidare.
Vi beklagar verkligen detta beslut men
vi måste i första hand tänka på allas säkerhet och hälsa.
Nu om någonsin behöver vi ert stöd och er förståelse. Vid mån av möjlighet önskar vi att ni inte ber om återbetalning av medlemsavgifter. Fastän studion hålls stängd fortgår fasta betalningar såsom hyror, försäkringar etc. På detta sätt kan ni stöda småföretagaren i denna tunga och ekonomiskt ytterst svåra situation. Frågor gällande medlemskap och betalningar kan redas ut i ett senare skede, när läget har lugnat ner sig och vår verksamhet kan fortsätta.
Ta hand om er och varandra ❤️

Rakkaat z- asiakkaat,
Hallitus on suositellut sulkemaan urheilutoiminnan, jossa useat ihmiset ovat läheisessä kontaktissa. Siksi olemme päätyneet raskain mielin perumaan kaikki ryhmäliikuntatunnit toistaiseksi.
Olemme todella pahoillamme, mutta on selvää, että tässä tilanteessa on ensisijaisesti suojattava kaikkien terveyttä ja turvallisuutta.
Nyt jos koskaan toivomme myös teidän asiakkaiden tukea ja ymmärrystä.
Jos mahdollista, harkitsethan pyydätkö hyvitystä maksusta. Vaikka studio suljetaan, on vuokrat, vakuutukset ym. kulut edelleen maksettava. Näin voit tukea meitä pienyrittäjiä tämän raskaan ja taloudellisesti todella haastavan tilanteen ajan.
Kaikki korttien voimassaoloihin ja maksuihin liittyvät asiat tullaan selvittämään, kunhan tilanne rauhoittuu ja toimintaa voidaan jatkaa.
Pidetään huolta itsestämme ja toisistamme ❤️

För att kunna träna hemma kommer här en streaming tjänst i samarbete med LesMills, där du får tillgång till 95 olika program i åtta kategorier.
Kotitreenejä varten olemme saaneet LesMillsiltä jaettavaksi striimauspalvelun, jossa saatte käyttöönne veloituksetta 95 eri Les Mills ohjelmaa kahdeksassa eri kategoriassa.
➡️Tässä linkki palveluun:
https://lmod.co/club

Håll även koll på uppdateringar gällande evetuella pass online (från studions lokaler) framöver….

Tarkista studion päivitykset. Voi olla että voimme järjestää netissä ohjatut liikuntatunnit (studion tiloista)….

Posted in Uncategorized